1 00:01:17,316 --> 00:01:18,783 Euh! Euh! 2 00:01:27,025 --> 00:01:29,126 Raaarrhh ! 3 00:01:37,602 --> 00:01:39,704 Allez! 4 00:01:39,771 --> 00:01:40,738 Euh! 5 00:01:44,576 --> 00:01:45,977 Ouais! 6 00:01:47,779 --> 00:01:49,680 Euh! 7 00:01:51,049 --> 00:01:51,983 Rrrrah ! 8 00:02:24,149 --> 00:02:26,117 Oh qu'est-ce que tu fais tu en sais ? 9 00:02:26,184 --> 00:02:27,284 Putain, vas-y ! 10 00:02:28,153 --> 00:02:31,188 Tenez votre putains de langues ! 11 00:02:31,256 --> 00:02:32,957 Laisse le romain a son mot à dire ! 12 00:02:36,061 --> 00:02:37,728 Thrace et la république 13 00:02:37,796 --> 00:02:40,031 Avoir connu leurs différences. 14 00:02:40,098 --> 00:02:43,467 Nous n'avons pas toujours été comme des frères. 15 00:02:43,535 --> 00:02:46,303 Mais mettons à part ces questions, 16 00:02:46,371 --> 00:02:48,506 S'unir pour une juste cause. 17 00:02:48,573 --> 00:02:50,775 Tu as poussé votre chemin vers notre terre, 18 00:02:50,842 --> 00:02:54,278 Et maintenant tu es debout demandant notre aide. 19 00:02:54,346 --> 00:02:57,114 Votre main tendue ? 20 00:02:57,182 --> 00:03:02,553 Je ne tends pas la main. Je suis ici simplement pour informer. 21 00:03:02,621 --> 00:03:04,188 Mithridate et ses Grecs 22 00:03:04,256 --> 00:03:05,256 Attaque par l'est... 23 00:03:05,323 --> 00:03:07,191 Empiètement de la mer noire. 24 00:03:07,259 --> 00:03:09,960 Très éloigné de nos villages. 25 00:03:10,028 --> 00:03:13,097 Vrai. Mais les Gètes 26 00:03:13,165 --> 00:03:16,000 Profitez de la distraction. 27 00:03:16,068 --> 00:03:19,270 Leur barbare des hordes se rassemblent au nord. 28 00:03:19,337 --> 00:03:22,139 A peine une demi-semaine Marchez depuis vos villages. 29 00:03:22,207 --> 00:03:23,841 Combien? 30 00:03:23,909 --> 00:03:25,276 Des milliers. 31 00:03:28,647 --> 00:03:30,848 Alignez-vous avec Rome ! 32 00:03:30,916 --> 00:03:32,950 Promettez votre service à l'auxiliaire 33 00:03:33,018 --> 00:03:35,486 Et rejoignez nous dans notre campagne! 34 00:03:35,554 --> 00:03:36,987 Dans quel but ? 35 00:03:37,055 --> 00:03:38,889 Dans quel but ?! 36 00:03:42,327 --> 00:03:43,861 Victoire. 37 00:03:43,929 --> 00:03:46,497 Et comment est-ce à mesurer ? 38 00:03:46,565 --> 00:03:49,366 Les Gètes ont attaqué nos villages dans le passé. 39 00:03:49,434 --> 00:03:53,137 J'ai violé nos femmes. Tué nos enfants. 40 00:03:53,205 --> 00:03:55,272 Chaque fois les ont repoussés. 41 00:03:55,340 --> 00:03:56,907 Seulement pour les voir revenir. 42 00:03:56,975 --> 00:03:58,709 Il parle hors de son tour. 43 00:03:58,777 --> 00:04:01,312 Pourtant la vérité tombe de sa bouche. 44 00:04:01,379 --> 00:04:04,482 Si nous sommes s'aligner sur Rome, 45 00:04:04,549 --> 00:04:06,383 Le but doit être clair. 46 00:04:09,221 --> 00:04:11,722 Les Gètes sont morts. 47 00:04:11,790 --> 00:04:13,023 Tous. 48 00:04:17,262 --> 00:04:20,865 Mort. Tous. 49 00:04:38,950 --> 00:04:42,019 Le conseil a décidé ? 50 00:04:42,087 --> 00:04:45,823 Nous partons en guerre. 51 00:04:45,891 --> 00:04:48,125 J'ai demandé aux dieux pour bénir ton épée. 52 00:04:52,597 --> 00:04:54,165 Une fois les getae sont effacés de nos terres, 53 00:04:54,232 --> 00:04:56,200 Il n'y aura aucune raison pour le reprendre un jour. 54 00:04:58,303 --> 00:05:00,604 Et que ferait mon mari s'en passer entre ses mains ? 55 00:05:03,074 --> 00:05:05,342 Cultivez des cultures. Élevez des chèvres. 56 00:05:08,180 --> 00:05:09,146 Faire des enfants... 57 00:05:17,222 --> 00:05:18,956 Tu ne te battrais plus ? 58 00:05:19,024 --> 00:05:22,326 Pour toujours. Pour être à vos côtés. 59 00:05:31,436 --> 00:05:33,804 Quand partez-vous en mars ? 60 00:05:33,872 --> 00:05:34,905 Première lumière. 61 00:05:40,679 --> 00:05:42,513 Alors viens te coucher. 62 00:05:42,581 --> 00:05:44,582 Si une nuit est tout ce qu'il nous reste... 63 00:05:44,649 --> 00:05:46,350 je devrais profitez-en au maximum. 64 00:06:22,187 --> 00:06:25,422 Sois forte ma femme. 65 00:06:33,231 --> 00:06:35,065 Je me suis réveillé en attendant ma femme à côté de moi. 66 00:06:36,635 --> 00:06:38,035 Elle s'est levée tôt pour prier. 67 00:06:41,106 --> 00:06:42,606 Que son mari resterait avec elle. 68 00:06:44,776 --> 00:06:46,176 je pensais étaient d’accord. 69 00:06:46,244 --> 00:06:47,578 Nous l’étions. Où? 70 00:06:50,715 --> 00:06:53,017 Les dieux sont venus à moi hier soir. 71 00:06:53,084 --> 00:06:54,752 Dans mon sommeil. 72 00:06:54,819 --> 00:06:56,387 Qu'est-ce que ils te montrent ? 73 00:06:56,454 --> 00:06:59,089 Mon mari à genoux, 74 00:06:59,157 --> 00:07:02,293 S'incliner devant un grand serpent rouge. 75 00:07:02,360 --> 00:07:06,196 La vie épuisante de ses veines. 76 00:07:06,264 --> 00:07:08,165 Quelle signification en as-tu pris ? 77 00:07:08,233 --> 00:07:10,167 Un avertissement. 78 00:07:10,235 --> 00:07:12,369 Si tu pars à la guerre, 79 00:07:12,437 --> 00:07:15,205 Vous êtes destiné à des choses grandes et malheureuses. 80 00:07:19,978 --> 00:07:22,980 Le culte des Gètes le loup des montagnes. 81 00:07:23,048 --> 00:07:24,581 Ils placent aucune confiance dans les serpents. 82 00:07:26,985 --> 00:07:29,186 C'était juste un rêve. 83 00:07:29,254 --> 00:07:30,321 Et si ce n'est pas le cas ? 84 00:07:30,388 --> 00:07:32,923 J'ai donné ma parole, bien sûr. 85 00:07:32,991 --> 00:07:36,160 Du sang et de l'honneur. 86 00:07:36,227 --> 00:07:37,494 Cela parle à l'homme. 87 00:07:39,064 --> 00:07:43,834 Rien ne me retiendra de retourner dans vos bras. 88 00:07:43,902 --> 00:07:47,471 Pas les Gètes. Pas les Romains. 89 00:07:47,539 --> 00:07:49,306 Pas les dieux eux-mêmes. 90 00:07:53,278 --> 00:07:55,379 Les nuits deviennent si froides. 91 00:07:55,447 --> 00:07:57,781 Que dois-je faire sans toi dans notre lit ? 92 00:08:01,386 --> 00:08:03,187 Soulevez votre robe. 93 00:08:19,671 --> 00:08:22,973 Garde-moi près de tes cuisses, 94 00:08:23,041 --> 00:08:24,641 La pensée va nous réchauffer tous les deux. 95 00:08:43,995 --> 00:08:46,897 Tuez-les tous. 96 00:08:46,965 --> 00:08:48,031 Pour toi. 97 00:09:28,840 --> 00:09:30,541 Charge! 98 00:09:36,514 --> 00:09:37,714 Rahhh ! 99 00:09:42,387 --> 00:09:43,353 Urgh! 100 00:09:47,592 --> 00:09:49,359 Tenez la ligne ! 101 00:09:53,465 --> 00:09:55,032 Raaa ! Urgh! 102 00:09:55,099 --> 00:09:57,167 Je vais baiser tes femmes ! 103 00:09:58,369 --> 00:09:59,770 Je vais tous les baiser ! 104 00:09:59,838 --> 00:10:01,071 Ahhh ! 105 00:10:04,642 --> 00:10:06,710 Où diable sont les Romains ? 106 00:10:12,484 --> 00:10:14,618 Ne montrez aucune pitié à ces connards. 107 00:10:14,686 --> 00:10:16,220 Euh! 108 00:10:19,357 --> 00:10:20,858 Ouais !! 109 00:10:38,176 --> 00:10:39,810 Ahhh ! 110 00:10:47,719 --> 00:10:49,419 Raaa ! 111 00:11:00,932 --> 00:11:03,867 Romains ! Avant! 112 00:11:09,707 --> 00:11:11,041 Où vas-tu? 113 00:11:13,578 --> 00:11:15,546 Un peu tard. 114 00:11:15,613 --> 00:11:17,347 Ils feraient juste se mettre en travers du chemin. 115 00:11:56,154 --> 00:11:57,955 Ma propre merde aurait meilleur goût ! 116 00:11:58,022 --> 00:12:00,257 je cuisine quoi ils nous le donnent, Drenis. 117 00:12:00,325 --> 00:12:01,858 Des tripes et des os ! 118 00:12:01,926 --> 00:12:04,795 Pendant que Glaber et son Les Romains se régalaient de viande. 119 00:12:04,862 --> 00:12:07,998 Nous sommes les derniers à manger, le dernier à partager le butin. 120 00:12:08,066 --> 00:12:11,868 Mais toujours en premier être envoyé contre ceux connards barbares ! 121 00:12:13,338 --> 00:12:16,640 Peut-être des legatos, putain de glaber sort de sa belle tente chaude 122 00:12:16,708 --> 00:12:19,042 Et trouve son Thrace les chiens sont retournés dans la nature. 123 00:12:20,144 --> 00:12:21,211 Euh hum. 124 00:12:23,281 --> 00:12:24,748 Quelque chose à ajouter, petit homme ? 125 00:12:26,150 --> 00:12:27,484 Un mot. 126 00:12:27,552 --> 00:12:29,286 De quel mot s'agit-il ? 127 00:12:29,354 --> 00:12:30,921 Celui que j'ai donné les Romains. 128 00:12:30,989 --> 00:12:33,423 Et mon corps et du sang avec. 129 00:12:33,491 --> 00:12:35,525 Nous l'avons tous fait, pour repousser le tae. 130 00:12:35,593 --> 00:12:37,227 Nous pouvons défendre nos propres terres! 131 00:12:37,295 --> 00:12:40,163 Nous avons donné notre parole. 132 00:12:40,231 --> 00:12:43,867 Dans mon village tel une chose a encore un sens. 133 00:12:43,935 --> 00:12:45,636 Votre village. 134 00:12:45,703 --> 00:12:49,539 C'est pour ça que tu es ici ? Pour défendre votre village ? 135 00:12:49,607 --> 00:12:51,408 Ou peut-être que tu essaies pour impressionner ce goût sucré 136 00:12:51,476 --> 00:12:53,977 Tu y vas toujours sur environ, avec des histoires de guerre. 137 00:13:02,587 --> 00:13:04,921 Frappé, il marque près, l'ai-je fait ? 138 00:13:04,989 --> 00:13:09,159 Paroles et honneur, mon gros cul ! 139 00:13:09,227 --> 00:13:11,728 Tout revient en rond à une paire de seins 140 00:13:11,796 --> 00:13:13,797 Et un serré petit trou. 141 00:13:42,527 --> 00:13:43,727 Le legatos est là. 142 00:13:47,398 --> 00:13:49,199 Les legatos a besoin de bénévoles 143 00:13:49,267 --> 00:13:52,436 Pour explorer au-delà la ligne avant. 144 00:13:52,503 --> 00:13:55,806 Toi. Tactique rapport au lever du soleil. 145 00:13:55,873 --> 00:13:58,241 Ou partir sans rations. 146 00:14:00,178 --> 00:14:02,279 "s'il vous plaît" aurait fait l'affaire. 147 00:14:02,346 --> 00:14:04,648 Nous finirons cette discussion plus tard. 148 00:14:16,828 --> 00:14:19,096 Et si nous sommes morts ? 149 00:14:19,163 --> 00:14:23,033 Alors ma botte trouvera ton cul dans l'au-delà. 150 00:14:54,281 --> 00:14:55,448 Ilithyie. 151 00:14:55,516 --> 00:14:57,684 Et si j'avais été un assassin ? 152 00:14:57,751 --> 00:14:58,785 Je serais veuve. 153 00:15:00,054 --> 00:15:01,654 Quel est le respectueux période de deuil 154 00:15:01,722 --> 00:15:03,056 Avant de pouvoir me remarier ? 155 00:15:03,124 --> 00:15:05,959 Vous dépassez les limites. 156 00:15:06,026 --> 00:15:07,727 Les femmes sont interdites au sein du campement. 157 00:15:07,795 --> 00:15:08,828 J'étais discret. 158 00:15:08,896 --> 00:15:09,996 Pas vous ? 159 00:15:10,064 --> 00:15:13,166 Votre homme a aidé Wisk moi à travers les sentinelles. 160 00:15:13,234 --> 00:15:16,169 Après avoir menacé courir nu à travers le camp, 161 00:15:16,237 --> 00:15:17,737 Crier il a posé les mains 162 00:15:17,805 --> 00:15:19,305 Sur la femme des legatos. 163 00:15:26,347 --> 00:15:28,681 Est-ce que ton père tu sais que tu es en Thrace ? 164 00:15:28,749 --> 00:15:31,084 S'il te plaît. Il est aussi occupé à collusion 165 00:15:31,152 --> 00:15:33,820 Avec l'autre cadavres au Sénat. 166 00:15:33,888 --> 00:15:36,890 Il pense que je suis toujours se prélasser à la villa de Capoue. 167 00:15:36,957 --> 00:15:38,525 Beaucoup trop aride. 168 00:15:38,592 --> 00:15:40,560 Il n'a pas plu là depuis toujours. 169 00:15:42,096 --> 00:15:43,796 Tu aurais dû écrire. 170 00:15:43,864 --> 00:15:46,633 Tu aurais m'a dit de ne pas venir. 171 00:15:46,700 --> 00:15:48,635 je suis au milieu d'une guerre. 172 00:15:48,702 --> 00:15:49,969 Je t'ai apporté un cadeau. 173 00:15:54,041 --> 00:15:56,209 Quelque chose pour vous rappeler Rome. 174 00:15:56,277 --> 00:15:58,178 Un vin plus piquant ! 175 00:15:58,245 --> 00:16:00,079 Laisse-moi faire le plein ta tasse 176 00:16:00,147 --> 00:16:03,449 Pendant que tu dis moi à propos de ta petite guerre. 177 00:16:03,517 --> 00:16:06,352 Une histoire trop brève. 178 00:16:06,420 --> 00:16:08,988 Mithridate et son armée des putes grecques 179 00:16:09,056 --> 00:16:12,659 Appuyez sur la légion à l'est au bord de la mer noire. 180 00:16:12,726 --> 00:16:15,695 Ici, je suis assis. Protéger le frontière nord.... 181 00:16:15,763 --> 00:16:17,397 De la terre de pisse et de merde 182 00:16:17,464 --> 00:16:19,532 Du simple des pillards barbares. 183 00:16:21,035 --> 00:16:24,237 Mithridate. Victoire contre lui 184 00:16:24,305 --> 00:16:26,739 Aurait ton nom sur la langue de chaque Romain. 185 00:16:26,807 --> 00:16:29,676 Cotta mène l'assaut. 186 00:16:29,743 --> 00:16:31,544 Il vole vos lauriers. 187 00:16:31,612 --> 00:16:33,513 C'est le consul. Le vol est son privilège. 188 00:16:35,349 --> 00:16:37,884 Père sera déçu. 189 00:16:37,952 --> 00:16:41,087 Il a obtenu ce poste pour que tu brilles. 190 00:16:41,155 --> 00:16:43,489 Et là, tu es assis. Éclipsé. 191 00:16:43,557 --> 00:16:45,525 Je fais ce que je peux. 192 00:16:49,530 --> 00:16:52,465 Bien sûr que oui. je viens de 193 00:16:52,533 --> 00:16:54,467 J'aurais aimé que tu sois de retour à la maison. 194 00:16:55,703 --> 00:16:57,704 La planification du père une journée complète 195 00:16:57,771 --> 00:17:00,406 Des lunettes et des gladiateurs ! 196 00:17:00,474 --> 00:17:02,742 C'est le discours de Capoue. 197 00:17:02,810 --> 00:17:04,644 je n'avais pas réalisé les élections approchaient. 198 00:17:04,712 --> 00:17:08,214 Jamais aussi tôt pour faire campagne. 199 00:17:08,282 --> 00:17:10,883 Si les choses étaient ça va mieux, 200 00:17:10,951 --> 00:17:13,987 Tu pourrais être à ses côtés. 201 00:17:14,054 --> 00:17:15,922 Si. 202 00:17:16,957 --> 00:17:20,226 Tellement sérieux ! Mauvais pour les humeurs. 203 00:17:28,535 --> 00:17:32,639 Viens. Vous n'avez pas J'ai encore goûté ton cadeau. 204 00:18:30,664 --> 00:18:31,864 Ils lèvent le camp. 205 00:18:31,932 --> 00:18:33,299 Effrayé des petites entailles, 206 00:18:33,367 --> 00:18:37,170 S'enfuir avec leurs bites entre leurs joues. 207 00:18:37,237 --> 00:18:38,171 La retraite serait emmène-les au-delà 208 00:18:38,238 --> 00:18:40,206 Les montagnes au nord. 209 00:18:40,274 --> 00:18:42,041 Leurs ours déchirés se dirigent vers l’ouest. 210 00:18:42,109 --> 00:18:43,643 Ouest? 211 00:18:43,711 --> 00:18:45,878 Ils se balancent autour pour attaquer le villages en aval du col. 212 00:18:48,148 --> 00:18:50,383 Nos villages. 213 00:18:50,451 --> 00:18:52,185 Des petites connes glissantes. 214 00:18:54,288 --> 00:18:55,822 Ils se brisent pour le col de montagne ici. 215 00:18:55,889 --> 00:18:57,790 Il faudra eux quatre jours au maximum, 216 00:18:57,858 --> 00:18:59,359 Pour rejoindre les villages en contrebas. 217 00:18:59,426 --> 00:19:03,830 Nourriture. Fournitures. Les femmes... Le tout sans protection. 218 00:19:06,700 --> 00:19:09,969 C'est une chose simple être tourné dans le montagnes la nuit. 219 00:19:11,505 --> 00:19:12,572 Peut-être que je devrais envoyer un romain 220 00:19:12,639 --> 00:19:14,607 Pour bien évaluer la situation. 221 00:19:14,675 --> 00:19:17,176 Envoyez les dieux eux-mêmes. Ils rapporteront la même chose. 222 00:19:20,381 --> 00:19:21,881 Rejeté. 223 00:19:21,949 --> 00:19:23,716 Si nous marchons à midi, nous pouvons facilement... 224 00:19:23,784 --> 00:19:26,052 Rejeté ! 225 00:19:43,637 --> 00:19:45,071 Les barbares se dirigent vers l'ouest. 226 00:19:45,139 --> 00:19:46,506 Il semble donc. 227 00:19:46,573 --> 00:19:49,742 Plus loin encore de Mithridates et les Grecs. 228 00:19:49,810 --> 00:19:51,244 Et la gloire tu mérites. 229 00:19:55,549 --> 00:19:56,816 Retour à Capoue. 230 00:19:59,753 --> 00:20:02,388 Et mon père ? 231 00:20:02,456 --> 00:20:05,558 Comment va-t-il mesurer l'homme qu'il si heureux d'avoir sa fille ? 232 00:20:09,997 --> 00:20:15,168 Un colosse imposant au-dessus des ennemis de Rome. 233 00:20:20,641 --> 00:20:23,543 Pompeux, arrogant, amoureux des garçons romains ! 234 00:20:23,610 --> 00:20:25,011 Tout le monde nous traitait de menteurs. 235 00:20:25,078 --> 00:20:26,012 Comment en es-tu sûr ? 236 00:20:26,079 --> 00:20:27,713 Vous avez entendu ce qu'il a dit. 237 00:20:27,781 --> 00:20:29,115 "rendu les montagnes la nuit!" 238 00:20:29,183 --> 00:20:30,616 Comme s'il parlait aux enfants ! 239 00:20:30,684 --> 00:20:33,119 Non, non pour les garçons. Comment sais-tu qu'il les favorise ? 240 00:20:33,187 --> 00:20:34,520 Maintenant, qui rigole ? 241 00:20:34,588 --> 00:20:37,156 Eh bien, il y a ce chatouillement au fond de ma gorge. 242 00:20:37,224 --> 00:20:39,826 Ce serait le coq Glaber vient de le forcer à le descendre. 243 00:20:39,893 --> 00:20:41,627 S'il veut envoyer son ses propres hommes le laissent faire. 244 00:20:41,695 --> 00:20:43,162 ne changera pas la direction des getae. 245 00:20:43,230 --> 00:20:46,732 Glaber est le plus un genre d'imbécile dangereux. 246 00:20:46,800 --> 00:20:48,100 Un avec un titre. 247 00:20:48,168 --> 00:20:50,703 Vérité. Mais peut-être il a un meilleur sens 248 00:20:50,771 --> 00:20:53,806 Quand il s'agit de vin. 249 00:20:53,874 --> 00:20:55,041 Vous avez volé son vin ?! 250 00:20:55,108 --> 00:20:58,211 Je l'ai seulement emprunté. Planifier pour tout pisser sous peu. 251 00:21:24,872 --> 00:21:25,838 En haut. 252 00:21:25,906 --> 00:21:27,373 Euh. Baise ta mère. 253 00:21:27,441 --> 00:21:28,708 Les Romains sonnent l'appel. 254 00:21:28,775 --> 00:21:31,177 Au diable les Romains. Et leurs putains de cornes. 255 00:21:31,245 --> 00:21:34,080 Debout Drenis, tu chèvre ivre. 256 00:21:34,147 --> 00:21:36,315 Les legatos a repris ses esprits. 257 00:21:36,383 --> 00:21:39,719 Reste-t-il du vin ? 258 00:21:39,786 --> 00:21:41,053 Votre ventre détient la somme. 259 00:21:41,121 --> 00:21:43,022 Il se peut que cela revienne le solde actuellement. 260 00:21:44,024 --> 00:21:46,259 Jusqu'où la bouche du col ? 261 00:21:46,326 --> 00:21:47,994 Trois jours à pied, 262 00:21:48,061 --> 00:21:50,263 Si nous marchons avec sens. 263 00:21:50,330 --> 00:21:52,265 Un verre stimulerait mon intention. 264 00:21:54,434 --> 00:21:56,602 Mon village est seulement un peu plus à l'ouest. 265 00:21:56,670 --> 00:21:58,337 Mon vin est à toi après nous... 266 00:21:58,405 --> 00:21:59,639 L'Ouest ? 267 00:21:59,706 --> 00:22:04,544 Nous marchons vers l'est, pour défier les Mithridates. 268 00:22:04,611 --> 00:22:06,512 Les legatos ont-ils envoyé son propres hommes pour éclairer le front ? 269 00:22:06,580 --> 00:22:08,548 Comment putain dois-je savoir ? 270 00:22:08,615 --> 00:22:11,017 Ils se foutent de leur putain cornes, un chien romain aboie 271 00:22:11,084 --> 00:22:13,085 Et les dieux me chient dessus. 272 00:22:13,153 --> 00:22:15,087 Bienvenue à le putain d'auxiliaire. 273 00:22:29,736 --> 00:22:31,938 Un mot, legatos ? 274 00:22:32,005 --> 00:22:35,675 Passez en formation. Avancez vers l’est. 275 00:22:35,742 --> 00:22:38,844 Tu veux sûrement dire l'ouest, à mesure que les Gètes avancent. 276 00:22:38,912 --> 00:22:43,282 Mithridate et les Grecs sont d'une préoccupation pressante. 277 00:22:43,350 --> 00:22:46,319 Vous avez aligné toi-même avec Rome. 278 00:22:46,386 --> 00:22:49,789 Je suis son corps et sa voix. 279 00:22:49,856 --> 00:22:53,259 Nous marchons vers l'est à la mer noire. 280 00:22:53,327 --> 00:22:54,760 Tombez en formation. 281 00:22:58,765 --> 00:23:00,399 Tombez en formation. 282 00:23:04,137 --> 00:23:05,438 Non. 283 00:23:08,208 --> 00:23:10,710 Tu défierais une commande de vos legatos ? 284 00:23:10,777 --> 00:23:14,046 J'ai donné ma parole pour se défendre contre les Getae. 285 00:23:14,114 --> 00:23:17,817 Pas en mars vers l'est pour attaquer les Mithridates. 286 00:23:17,884 --> 00:23:20,152 Tu marcheras où l'on vous commande ! 287 00:23:25,359 --> 00:23:27,059 Urgh! 288 00:23:29,563 --> 00:23:31,364 Tuez-les ! 289 00:23:32,466 --> 00:23:33,633 Urrr! Attends, attends ! 290 00:23:48,915 --> 00:23:50,182 Urgghh ! 291 00:23:54,721 --> 00:23:56,255 Haaa ! 292 00:23:56,323 --> 00:23:57,957 Jetez, bon sang. 293 00:24:03,997 --> 00:24:05,831 Ouais ! 294 00:24:14,808 --> 00:24:16,976 Qu'as-tu fait, tu es une merde stupide ?! 295 00:24:17,044 --> 00:24:19,645 Il a fait ce qu'il fallait ! 296 00:24:19,713 --> 00:24:21,147 Pause et passez votre chemin ! 297 00:24:21,214 --> 00:24:22,715 Ouest si votre les vies sont là. 298 00:24:22,783 --> 00:24:25,418 Sinon, Je m'en fous. 299 00:24:25,485 --> 00:24:26,786 Ohh! 300 00:24:27,854 --> 00:24:29,155 Et les legatos ? 301 00:24:32,059 --> 00:24:36,128 Laissez-le dans la boue. 302 00:24:36,196 --> 00:24:38,898 Euh! Aller. 303 00:25:20,440 --> 00:25:23,109 Non! Ah ! 304 00:25:47,100 --> 00:25:48,567 Urghhh ! 305 00:26:13,593 --> 00:26:14,794 Ouais ! 306 00:26:31,211 --> 00:26:33,045 Urgh! 307 00:26:33,113 --> 00:26:34,780 Rrrraa ! 308 00:26:39,786 --> 00:26:41,554 Euh! 309 00:26:44,724 --> 00:26:46,592 Oh mon Dieu, oh mon Dieu. 310 00:26:59,039 --> 00:27:00,673 Le village... 311 00:27:11,484 --> 00:27:14,887 Nous devons y aller. Maintenant. 312 00:27:37,010 --> 00:27:37,843 Ils n'ont pas suivi. 313 00:27:56,897 --> 00:28:00,065 Vous aviez raison. Je n'aurais jamais dû partir. 314 00:28:03,136 --> 00:28:05,437 Vous aviez donné votre parole. 315 00:28:05,505 --> 00:28:07,640 La faute en revient au Romains en brisant le leur. 316 00:28:12,279 --> 00:28:14,246 Tu es blessé. 317 00:28:14,314 --> 00:28:15,748 Ce n'est rien. Laissez-moi voir. 318 00:28:15,815 --> 00:28:18,284 Bien sûr. Laissez-moi voir. 319 00:28:20,954 --> 00:28:22,388 Votre ton est inquiétant. 320 00:28:22,455 --> 00:28:23,389 Tu devrais être j'y suis habitué maintenant. 321 00:28:33,133 --> 00:28:34,099 Je vais bien. 322 00:28:36,703 --> 00:28:39,171 Bien sûr que oui. Reste immobile... 323 00:28:54,454 --> 00:28:55,621 C'est parti, n'est-ce pas ? 324 00:28:57,590 --> 00:29:00,225 Le village. 325 00:29:00,293 --> 00:29:01,293 Tous ceux que nous connaissions. 326 00:29:04,397 --> 00:29:05,798 Nous allons vers le sud. 327 00:29:08,301 --> 00:29:11,704 J'ai eu des gens là-bas une fois. 328 00:29:11,771 --> 00:29:14,006 Les Gètes je ne m'aventurerai pas aussi loin. 329 00:29:14,074 --> 00:29:15,507 Pas au risque de diminuer leur nombre. 330 00:29:20,914 --> 00:29:21,914 Et les Romains ? 331 00:29:24,684 --> 00:29:27,853 Leur préoccupation repose mithridates à l'est. 332 00:29:33,059 --> 00:29:34,126 C'est le sud. 333 00:29:39,866 --> 00:29:42,067 J'aurais aimé avoir il y a eu mille hommes. 334 00:29:56,816 --> 00:30:00,019 Vous avez fait ce que vous pouviez. 335 00:30:00,086 --> 00:30:03,188 Tu es revenu. Pour moi. 336 00:30:05,792 --> 00:30:07,092 Le sachant pourrait signifier votre vie. 337 00:30:16,169 --> 00:30:19,238 Il n'y a pas de vie sans toi. 338 00:32:33,907 --> 00:32:36,909 Ma tribune est morte. La moitié des auxiliaires ont déserté. 339 00:32:36,976 --> 00:32:39,811 Maintenant les commandes rappellent moi à Rome. 340 00:32:39,879 --> 00:32:41,613 Tout cela de ta main. 341 00:32:41,681 --> 00:32:44,783 Je suis propriétaire de mes actions. Mais ma femme... 342 00:32:44,851 --> 00:32:46,652 A été condamné à l'esclavage, 343 00:32:46,719 --> 00:32:49,087 Courtoisie de son mari. 344 00:32:49,155 --> 00:32:52,891 Non! Non! Non! 345 00:32:54,160 --> 00:32:57,462 L'ombre de Rome est vaste. 346 00:32:57,530 --> 00:32:59,431 Et toi, Thrace, 347 00:32:59,499 --> 00:33:01,266 Il mourra sous lui. 348 00:33:26,626 --> 00:33:28,994 Bien de ta part pour nous rejoindre. 349 00:33:29,062 --> 00:33:31,530 Je pensais que tu étais mort là depuis un moment. 350 00:33:31,598 --> 00:33:34,766 Il sent le mort. Putain de stupide. 351 00:33:36,703 --> 00:33:39,771 Argh ! Ahh ! Facile, facile. 352 00:33:39,839 --> 00:33:41,306 Vous êtes absent depuis des jours. 353 00:33:46,379 --> 00:33:48,113 Nous sommes en mer ? 354 00:33:48,181 --> 00:33:50,582 Sur l'Adriatique. 355 00:33:50,650 --> 00:33:53,452 En route pour Capoue. 356 00:33:53,519 --> 00:33:55,721 Bien sûr... 357 00:33:55,788 --> 00:33:58,257 Votre femme ? 358 00:33:58,324 --> 00:33:59,458 Les Romains l'ont prise. 359 00:34:02,929 --> 00:34:06,198 Le mieux serait alors de l'oublier. 360 00:34:42,302 --> 00:34:46,538 Et si j'avais été un assassin ? 361 00:34:46,606 --> 00:34:49,341 Père est en ville. Il reviendra sous peu. 362 00:34:49,409 --> 00:34:51,076 Dans combien de temps ? 363 00:34:51,144 --> 00:34:54,680 Il n'est pas très content avec toi. 364 00:34:54,747 --> 00:34:56,815 Et sa fille ? 365 00:34:56,883 --> 00:35:00,385 Son mari lui manquait. 366 00:35:00,453 --> 00:35:03,722 Mais craint sa réapparition est arrivé trop tôt. 367 00:35:08,194 --> 00:35:11,129 Les jeux de ton père présente les habitants de Capoue. 368 00:35:11,197 --> 00:35:12,898 Ils commencent demain. 369 00:35:12,965 --> 00:35:13,965 La fête c'est ce soir ? 370 00:35:14,033 --> 00:35:17,035 C'est à lui but en ville. 371 00:35:17,103 --> 00:35:19,638 j'aurais un mot avec lui. 372 00:35:19,706 --> 00:35:24,576 Il en faudra plus plus qu'un pour regagner sa faveur. 373 00:35:24,644 --> 00:35:26,111 La chambre du Sénat est plein de murmures 374 00:35:26,179 --> 00:35:30,415 Sur votre ...Retour anticipé. 375 00:35:33,853 --> 00:35:36,688 Bravo de la foule ils tiendront la langue. 376 00:35:36,756 --> 00:35:41,326 Acclamations? Comment vas-tu les dessiner, à court de victoire ? 377 00:35:41,394 --> 00:35:45,530 En leur donnant quelque chose peu ont déjà vu : 378 00:35:45,598 --> 00:35:49,601 Du sang thrace, renversé dans l'arène. 379 00:35:49,669 --> 00:35:53,338 Quand les coeurs de la foule... 380 00:35:53,406 --> 00:35:56,708 Et le Sénat priera de suivre. 381 00:35:56,776 --> 00:35:57,876 Sortez de ma vue ! 382 00:35:59,746 --> 00:36:01,813 Des putes de merde consanguines. 383 00:36:01,881 --> 00:36:04,983 je devrais vendre le vous êtes nombreux à aller aux mines. Dehors! 384 00:36:05,051 --> 00:36:08,787 Père est revenu. Et en bon état. 385 00:36:08,855 --> 00:36:10,989 S'il refuse pour aider mes intentions... 386 00:36:11,057 --> 00:36:13,825 Il refuse son fille rien, 387 00:36:13,893 --> 00:36:16,161 Lorsqu'il a plaidé avec les larmes aux yeux. 388 00:36:41,788 --> 00:36:46,024 Bons citoyens de Capoue ! Des invités respectés ! 389 00:36:46,092 --> 00:36:48,693 Une dette de gratitude pour participer dans cette célébration... 390 00:36:48,761 --> 00:36:51,196 Du nom de famille d'Albinius. 391 00:36:51,264 --> 00:36:53,965 Albinius ! Albinius ! 392 00:36:56,436 --> 00:36:59,871 Vos honneurs de présence la mémoire de mes aînés, 393 00:36:59,939 --> 00:37:02,808 Parti trop tôt de le royaume des vivants... 394 00:37:02,875 --> 00:37:06,545 Et la joie d'une fille, et pourtant si plein de vie. 395 00:37:08,548 --> 00:37:12,284 Je remercie ta gentillesse avec des cadeaux d'eau ! 396 00:37:12,351 --> 00:37:13,652 Emporté de Rome 397 00:37:13,719 --> 00:37:16,955 Où les dieux ont vu apte à contenir la sécheresse ! 398 00:37:17,023 --> 00:37:21,259 Et des dons de sang, à renverser dans l'arène ! 399 00:37:25,932 --> 00:37:27,933 Quintus lentulus batiatus ! 400 00:37:28,000 --> 00:37:30,135 Avancez. 401 00:37:40,513 --> 00:37:42,147 Présentez vos gladiateurs. 402 00:37:45,585 --> 00:37:47,419 En l'honneur du sénateur Albinius 403 00:37:47,487 --> 00:37:51,690 Et les gens de Capoue, je te donne barca! 404 00:37:51,757 --> 00:37:52,757 La bête du camionnage ! 405 00:37:57,129 --> 00:38:01,333 Pourtant, sa férocité pâlit contre le titan de l'arène ! 406 00:38:01,400 --> 00:38:04,069 Le dieu de sang et de sable ! 407 00:38:04,136 --> 00:38:07,439 Crixus ! La Gaule invaincue ! 408 00:38:12,545 --> 00:38:15,146 Merci à batiatus ! 409 00:38:24,524 --> 00:38:29,227 Et maintenant à Marcus Decius solonius, 410 00:38:29,295 --> 00:38:30,495 Et ses offrandes ! 411 00:38:37,703 --> 00:38:39,437 En l'honneur du sénateur Albinius 412 00:38:39,505 --> 00:38:41,573 Et les habitants de Capoue. 413 00:38:41,641 --> 00:38:43,542 je t'en donne six de mes meilleurs hommes ! 414 00:38:44,777 --> 00:38:48,413 Voici l'arche adios ! Fléau d'Athènes ! 415 00:38:51,817 --> 00:38:54,219 Mangeur de merde lissant. 416 00:38:54,287 --> 00:38:56,421 Une moquerie au métier. 417 00:38:56,489 --> 00:38:57,422 Une moquerie, n'est-ce pas ? 418 00:38:57,490 --> 00:38:58,657 Ah, tu n'es pas d'accord ? 419 00:38:58,724 --> 00:39:01,393 Laissez passer. 420 00:39:01,460 --> 00:39:03,762 Nous sommes des invités du sénateur. 421 00:39:03,829 --> 00:39:06,464 Il nous a invités pour m'asseoir dans le puinus demain. 422 00:39:06,532 --> 00:39:08,533 En guise de consolation ! 423 00:39:08,601 --> 00:39:09,668 Seulement deux de mes les hommes ont été retenus 424 00:39:09,735 --> 00:39:10,835 Se battre dans les jeux de demain ! 425 00:39:10,903 --> 00:39:11,937 Tandis que Solonius obtient une demi-douzaine 426 00:39:12,004 --> 00:39:14,439 De ses mal formés simiens. 427 00:39:17,209 --> 00:39:20,312 Cet homme a les doigts dedans tous les vrais connards. 428 00:39:20,379 --> 00:39:22,447 Il les remue et tout le monde chie de l'or. 429 00:39:25,384 --> 00:39:26,384 Merci à Solonius ! 430 00:39:30,189 --> 00:39:32,691 Mais l'eau et les jeux sont éloge lointain, pour la ville 431 00:39:32,758 --> 00:39:36,494 Cela a porté le nom albinius comme le sien. 432 00:39:36,562 --> 00:39:38,463 Plus est mérité ! 433 00:39:38,531 --> 00:39:39,965 Et les dieux j'ai jugé bon 434 00:39:40,032 --> 00:39:43,735 Pour le remettre sous la forme du mari de ma fille, 435 00:39:43,803 --> 00:39:45,870 Glabre Legatos Claudius. 436 00:39:47,273 --> 00:39:50,075 Fraîchement revenu de les terres sauvages de Thrace ! 437 00:40:07,593 --> 00:40:11,830 Plus de cadeaux pour les habitants de Capoue ! 438 00:40:11,897 --> 00:40:15,467 Six chacals thraces ! 439 00:40:15,534 --> 00:40:20,205 Déserteurs de la guerre contre les gètes barbares ! 440 00:40:20,272 --> 00:40:25,410 À exécuter ad gallium dans les jeux de demain ! 441 00:40:28,781 --> 00:40:29,948 Bien? Euh! 442 00:40:38,891 --> 00:40:41,626 Il est bien reçu. 443 00:40:41,694 --> 00:40:42,894 Demander une faveur encore pour lui, 444 00:40:42,962 --> 00:40:46,665 Et tes larmes le feront ne parviennent pas à être remarqués. 445 00:40:46,732 --> 00:40:51,069 En ce moment pour plus de musique et de boisson ! Euh! 446 00:41:03,382 --> 00:41:05,917 Thraces. Entre ces animaux 447 00:41:05,985 --> 00:41:08,086 Et Solonius offres inférieures. 448 00:41:08,154 --> 00:41:09,454 Une moquerie, sur toute la comptabilité. 449 00:41:09,522 --> 00:41:10,755 Glaber mentionne l'exécution. 450 00:41:10,823 --> 00:41:13,058 Peut-être qu'un mot pourrait prêtez nos hommes à cette tâche. 451 00:41:13,125 --> 00:41:15,060 Le poste a été occupé. 452 00:41:15,127 --> 00:41:19,030 Bon Solonius ! J'étais je suis juste émerveillé par vos produits ! 453 00:41:19,098 --> 00:41:20,965 Oh et moi chez toi... 454 00:41:21,033 --> 00:41:23,168 Oh tu es flatteur. 455 00:41:23,235 --> 00:41:25,704 Non, j'apprécie. 456 00:41:25,771 --> 00:41:27,472 C'est bien de poser les yeux, vieil ami. 457 00:41:27,540 --> 00:41:30,408 J'ai eu peur pendant un moment vous seriez exclu. 458 00:41:30,476 --> 00:41:33,378 Jeux absents batiatus ?! Une aube sans soleil ! 459 00:41:33,446 --> 00:41:37,415 Ah, Crixus et Barca. Deux belles entrées. 460 00:41:37,483 --> 00:41:39,250 Ils devraient fournir une distraction entre 461 00:41:39,318 --> 00:41:40,385 Les combats les plus importants. 462 00:41:45,057 --> 00:41:46,991 Le sénateur fait signe. 463 00:41:47,059 --> 00:41:48,993 Si tu me manques au jeux demain, Lucretia... 464 00:41:49,061 --> 00:41:51,930 Eh bien, c'est peu probable. Nous avons été invités à nous asseoir dans le pulvin. 465 00:41:51,997 --> 00:41:54,432 Le pulvin ? Avec le sénateur ? 466 00:41:54,500 --> 00:41:57,535 Un grand honneur. 467 00:41:57,603 --> 00:41:58,770 je vais profiter votre entreprise là-bas. 468 00:42:02,608 --> 00:42:04,709 je serai témoin de son cœur un jour. 469 00:42:04,777 --> 00:42:07,278 Séparé de sa poitrine. 470 00:42:07,346 --> 00:42:08,613 Et je vais saisir le couteau. 471 00:42:28,134 --> 00:42:30,301 Je n'ai jamais vu de tels sites. 472 00:42:32,171 --> 00:42:34,072 Et vous ne le ferez plus non plus. 473 00:45:02,154 --> 00:45:04,756 La foule approuve ses cadeaux. 474 00:45:04,823 --> 00:45:06,524 Comme nous tous. 475 00:45:06,592 --> 00:45:09,527 J'ai caché quelque chose à noter pour le dernier... 476 00:45:39,525 --> 00:45:40,525 Prêt ? Con de Thrace. 477 00:46:00,646 --> 00:46:01,846 Ouais ! 478 00:46:13,058 --> 00:46:15,526 Les chances semblent en disgrâce. 479 00:46:15,594 --> 00:46:18,029 Ce Thrace a causé Rome ne rend pas service, père. 480 00:46:18,097 --> 00:46:20,865 Sa lâcheté conduit à une désertion massive. 481 00:46:22,234 --> 00:46:24,168 C'est sa vie pas de remboursement suffisant ? 482 00:46:24,236 --> 00:46:28,072 Il doit être humilié par exemple. 483 00:46:28,140 --> 00:46:29,707 Solonius était assez gentil pour offrir 484 00:46:29,775 --> 00:46:31,976 Ses services dans cet acte. 485 00:46:38,784 --> 00:46:40,551 donne le commandement. 486 00:47:05,878 --> 00:47:06,811 Foule : Non ! 487 00:47:18,157 --> 00:47:20,024 Ah ! 488 00:47:25,431 --> 00:47:27,198 Euh! 489 00:47:48,520 --> 00:47:50,555 Gladiateur 490 00:47:57,262 --> 00:47:58,963 Une moquerie. 491 00:47:59,031 --> 00:47:59,997 Restez tranquille. 492 00:48:14,780 --> 00:48:16,080 La voix de Sura : Tuez-les tous... 493 00:48:22,087 --> 00:48:24,455 Ouais ! 494 00:48:27,459 --> 00:48:30,094 Ouais ! 495 00:49:26,618 --> 00:49:30,354 tuer. 496 00:49:57,616 --> 00:50:00,418 vis, vis ! 497 00:50:19,905 --> 00:50:22,473 Eh bien, cela présente une certaine difficulté. 498 00:50:22,541 --> 00:50:24,709 La phrase de la mort tient. 499 00:50:24,776 --> 00:50:26,844 Mais pour défier les souhaits de la foule, 500 00:50:26,912 --> 00:50:28,246 Ce n'est pas sage. 501 00:50:28,313 --> 00:50:29,680 Même pour un sénateur. 502 00:50:29,748 --> 00:50:31,849 Il m'a fait un grief, Je ne le verrai pas libéré ! 503 00:50:32,951 --> 00:50:34,819 Une solution, peut-être. 504 00:50:34,886 --> 00:50:37,488 Si vous voulez divertir, des legatos ? 505 00:50:37,556 --> 00:50:39,890 Le Thrace montré promesse dans l'arène même si 506 00:50:39,958 --> 00:50:43,194 Contre Solonius stock inférieur, 507 00:50:43,262 --> 00:50:45,596 J'ai un lot de nouvelles recrues arrivant demain. 508 00:50:45,664 --> 00:50:48,199 Si je devais acheter cet homme en plus 509 00:50:48,267 --> 00:50:51,235 Être formé à mon ludus dans les arts gladiateurs, 510 00:50:51,303 --> 00:50:53,037 Pourquoi dans son état, 511 00:50:53,105 --> 00:50:55,139 Je doute qu'il survivra au quartier de lune. 512 00:50:56,875 --> 00:50:58,542 vivre, vivre. 513 00:51:01,980 --> 00:51:04,649 Nous serons miséricordieux, lui ? 514 00:51:04,716 --> 00:51:07,285 Et par tel, obtenez la faveur que vous recherchez. 515 00:51:10,222 --> 00:51:12,823 Quel nom fait l'homme porte. 516 00:51:12,891 --> 00:51:14,925 Je n'ai jamais voulu demander. 517 00:51:16,662 --> 00:51:18,729 La façon dont il se bat, 518 00:51:18,797 --> 00:51:21,532 Comme la légende du roi thrace d’autrefois. 519 00:51:26,004 --> 00:51:28,005 Spartacus, il s'appelait. 520 00:51:39,284 --> 00:51:40,718 Peuple de Capoue ! 521 00:51:42,321 --> 00:51:45,856 Cet homme, ce Spartacus, 522 00:51:45,924 --> 00:51:49,060 A fait ses preuves dans l'arène 523 00:51:49,127 --> 00:51:53,130 Pour cela legatos Claudius Glaber et moi 524 00:51:53,198 --> 00:51:55,533 Accorde-lui... 525 00:51:55,600 --> 00:51:56,667 La vie. 526 00:52:03,542 --> 00:52:05,676 Spartacus ! 527 00:52:07,112 --> 00:52:08,979 Spartacus, Spartacus ! 528 00:52:14,820 --> 00:52:16,887 Spartacus, Spartacus !